Řekni mu, že jsem rozumný člověk, že věci zašly příliš daleko.
Reci mu da sam ja razuman èovek, da su stvari otišle predaleko.
Mám ti vyřídit, že je rozumný člověk.
Poruèuje da je on razuman èovek.
Ne, dokud mi neslíbíte, že se budete chovat jako rozumný člověk.
Иди, иди! Не, док не обећаш да ћеш да се понашаш као разумно биће.
Je to rozumný člověk... a je ochotný vyjednávat.
On je razuman èovek... spreman na pregovore.
"...a proto neexistují důvody pro účast Našich Veličenstev v podniku založeném na pouhých dohadech, jež musí každý rozumný člověk považovat za nepraktické, ne-li neproveditelné."
"I, prema tome, ništa ne može da opravda uèešæe Vašeg Velièanstva u poduhvatu koji se zasniva na tako slabim predpostavkama za koje bi svaki uèenjak rekao da su nepraktiène, ako ne i nemoguæe."
Protože... rozumný člověk by takovou zbraň nevytvořil.
Zdravi ljudi... ne prave ovakva oružja.
Takže rozumný člověk neuvěří, že něco takového může být pravda?
Znaèi ono što vi kažete je da nijedna razumna osoba ne bi mogla da pomisli... da su ove izjave vezane za vas bile istinite.
Nemyslím si, že rozumný člověk shodí na klukovu hlavu generátor, vy ano?
Razumni ljudi ne bacaju generatore na tinejdžere.
A nejsi ty, Johne, rozumný člověk?
I zar ti nisi Džone, razuman èovek?
Říkali mi, že jste rozumný člověk.
Obavešten sam da ste razuman èovek.
Každý rozumný člověk by uznal, že tomu, co říká, se nedá věřit.
Ne vidiš da nema istine u onom o èemu prièa.
A rozumný člověk, osoba, která si váží svojí kariéry a všeho, pro co pracovala, osoba, která si váží vlastního srdce, pro boha, ta osoba by utekla.
Razborita osoba kojoj je stalo do karijere i kojoj je stalo do vlastitog srca, pobjegla bi.
Rozumný člověk... by si mě vzal.
Razumna osoba... Udala bi se za mene.
Podívej, vím že to zní šíleně, ale Ed není rozumný člověk.
Znam da je smešno, ali Ed nije racionalna osoba.
Můžeme legalně předpokládat, že by souhlasil se vším, s čím by souhlasil rozumný člověk.
Pretpostavimo da bi pristao na sve, na šta bi razuman èovek pristao.
A rozumný člověk by samozřejmě souhlasil s uložením do kómatu, jen aby ukojil vaší zvědavost.
Razuman bi èovek pristao na komu, samo da zadovolji tvoju znatiželju?
Allison, já..když si odmyslíš, že... si pamatuju lidi, kteří neexistují, tak ti nepřipadám jako rozumný člověk?
Allison, ne èinim li ti se ja... Mislim, osim... što se sjeæam ljudi koji ne postoje racionalnom osobom?
Váš otec je asi rozumný člověk.
Izgleda da je vaš tata vrlo pametan èovek.
Představte si sami sebe v takové situaci a posuďte zda by se rozumný člověk nestrachoval o svůj život.
Zamislite sebe u takvoj prilici i prosudite da li se razuman èovek ne bi uplašio za sopstveni život.
No, udělala jsi to, co by udělal každý rozumný člověk.
Uèinila si ono što bi svaka razumna osoba uèinila.
Každý rozumný člověk ví, jak tě přimět ke spolupráci.
Tko god ima imalo mozga, zna da postoji samo jedan naèin da te se natjera na suradnju.
Takže uděláte to, co by udělal každý rozumný člověk.
i tako èinimo što bi svaka mentalno zdrava osoba uradila.
Koukám, že je v provincii ještě alespoň jeden rozumný člověk.
Bar jedan razborit èovek u ovoj provinciji.
Musíte odsunout své životy a strávit celý týden povídáním o videohrách se svými potrefenými kamarády, což by žádný rozumný člověk s vámi neudělal.
Odbacujete svoje živote nedelju dana, da sa svojim šmokljanskim prijateljima prièate o igricama, što nijedna normalna osoba sa vama ne bi radila.
Vidíš, říkal jsem ti, že pan Švéd je rozumný člověk.
Vidiš, rekoh ti, g. Šved je razuman èovjek.
Každý rozumný člověk ví, že vražda je špatná.
Svaka razumna osoba zna da je pogrešno ubijati.
Jak jsem řekl, jsem rozumný člověk a moc rád vám pomůžu najít způsob, jak bychom se mohli vypořádat.
Kao što sam govorio, ja sam razuman èovjek. I voljan sam ti moæi da mi se odužiš.
Rozumný člověk by je ukryl někam, kam by nikoho nenapadlo se podívat.
Разуман човек би га сакрили негде да нико не би помислио да изгледа.
Pokud jste rozumný člověk, tak si promluvíme o Americe.
ako si razuman čovek, ti i ja bi mogli da razgovaramo o Americi.
Jste rozumný člověk, šerife Vogele, líbíte se mi, opravdu.
Razuman èovek. Sviðate mi se, Šerife Vogel. Stvarno.
Rozumný člověk by měl mít zájem jen o svůj vlastní podíl viny.
Razumnu osobu treba da zanima njen deo krivice.
Jsem snad jediný rozumný člověk na této planetě?
Jesam li ja još jedina normalna osoba koja je ostala na planeti?
Víš, že jsem rozumný člověk, ale nemám rád lži!
Ja sam razumna osoba, ali nikad me nemoj lagati.
Když jsem se vás zeptal, zda to bude stačit, myslel jsem tím, zda to stačí, aby se to žádný rozumný člověk nikdy neodvážil použít.
Kada sam upitao "je li dovoljno velik", mislio sam da li je dovoljno velik da ga se nitko pri zdravoj pameti nikad ne bi usudio upotrijebiti?
Každý rozumný člověk ví, že nejsem čaroděj.
Svaki normalni èovek ovde zna da nisam veštac.
Což je o to složitější na pochopení proč byste svému ženě, že jste nesmrtelný, proč byste věřit, v tomto okamžiku, něco, že každý rozumný člověk by vím, je nemožné.
Zbog toga je teže razumeti zašto ste rekli svojoj ženi, da ste besmrtni, zašto ste u tom trenutku verovali u nešto, što svaki normalan èovek zna, da je nemoguæe.
Byl to obyčejný chlápek, inteligentní, rozumný člověk od rodiny.
Bio je obièan momak. Inteligentan, zdravorazuman èovek iz dobre porodice.
Jaký rozumný člověk by se nebál farmáře, který ze sebe udělal krále?
Koji se normalan èovek ne bi bojao seljaka koji se proglasio kraljem?
Žádný rozumný člověk by s takovými podmínkami nesouhlasil.
Niko normalan ne bi pristao na te uslove.
A jestli jsi rozumný člověk, přijdeš na to rychle.
Razumnoj osobi bi se javila prava slika.
0.54468297958374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reci mu da sam ja razuman èovek, da su stvari otišle predaleko. 